Verstecktes Talent: Diese 15 Hollywood-Stars sprechen Deutsch

Sandra Bullock, eine der bestbezahltesten Schauspielerinnen in Hollywood, Oscar-Preisträgerin und bekannt für „Miss Undercover“, „Blind Side - Die große Chance“ sowie „Gravity“. Wen wundert es bei dieser Powerfrau, dass sie dazu noch die deutsche Sprache beherrscht? Tatsächlich lebte Sandra Bullock bis zum 12. Lebensjahr überwiegend in Nürnberg, da ihre Mutter eine deutsche Opernsängerin war. Wenn sie spricht, hat ihre Aussprache einen sympathischen, leicht fränkischen Akzent.

Als Carlo Pedersoli in Neapel, Italien geboren war Bud Spencer ein außergewöhnliches Allround-Talent. Unter anderem war er olympischer Schwimmer, Gründer und Erfinder. Die meisten von uns kennen ihn aus den Haudrauf-Komödien wie „Zwei bärenstarke Typen“ oder „Vier Fäuste gegen Rio“. Dadurch, dass seine Filme in Deutschland sehr beliebt waren und sein Filmpartner Terence Hill deutsche Wurzeln hat, scheint dies ein wenig auf ihn abgefärbt zu sein, er verstand und sprach etwas Deutsch.

Bereits mit 14 Jahren startete sie ihre Karriere in „Léon - Der Profi“, schaffte ihren internationalen Durchbruch als Pé Amidala in der „Star Wars“-Prequel-Trilogie und machte sich einen Namen in „Black Swan“ sowie „Thor“. Geboren in Jerusalem, Israel, studierte Natalie Portman bemerkenswerterweise nicht nur Psychologie in Harvard, sondern lernte verschiedene Sprachen wie Französisch, Arabisch, Japanisch und auch Deutsch.

Dan Stevens, den wir als verwunschenen Prinzen aus „Die Schöne und das Biest“ an der Seite von Emma Watson kennen, hat Deutsch in Cambridge studiert sowie in dem deutschen Film „Hilde“ mitgespielt. Für seine Darbietung in „Ich bin dein Mann“ konnte er nicht nur von seinen Deutschkenntnissen profitieren, sondern wurde gar für den Deutschen Filmpreis 2021 als bester Schauspieler nominiert.

Der Frauenschwarm, Umweltaktivist und Weltstar aus „Titanic“, „The Wolf of Wall Street“ und „The Revenant - Der Rückkehrer“ hat mit seiner deutschstämmigen Mutter Wurzeln in Nordrhein-Westfalen. Während er in seiner Kindheit häufig mit seiner Großmutter Deutsch sprach, ist sein Sprachschatz leider mit der Zeit geschrumpft, er versteht aber noch sehr viel.

Bei Kirsten Dunst ist der Bezug zu Deutschland naheliegend: Ihr Vater ist Deutscher, der in die USA auswanderte und ihre Mutter, US-Amerikanerin mit deutsch-schwedischer Abstammung, arbeitete bei der Lufthansa. Dementsprechend unterhielt sie sich vor allem zu Hause mit ihren Eltern auf Deutsch. 2011 erlangte Kirsten Dunst dann sogar die deutsche Staatsbürgerschaft.

Während Chris Pratt anfangs im komödiantischen Bereich unterwegs war („Parks and Recreation“), mate er sich mit der Zeit immer mehr zum Action-Star mit „Guardians of the Galaxy“ als auch „Jurassic World“. In Interviews oder auf dem roten Teppich kann Chris Pratt immer wieder mit seinen guten Deutschkenntnissen punkten, er hat die Sprache in der Schule gelernt und versteht recht viel.

Ähnlich wie Bud Spencer hat Terence Hill seinen Geburtsnamen Mario Girotti abgelegt, um international besser durchzustarten. Dabei ist er nicht nur mit Italien verbunden, sondern wuchs mit seiner deutschen Mutter in der Nähe von Dresden auf, bis die Familie nach Venedig zog. Seitdem spricht er sehr abel deutsch.

Nur wenige wissen, dass Mark Strong, gebürtig Marco Giuseppe Salossia, als Sohn eines Italieners und einer Österreicherin aufwuchs. Bevor er seine Schauspielkarriere in Großbritannien verfolgte, nahm er Deutschunterricht an der Ludwig-Maximilians-Universität neben dem Jurastudium in München. Noch heute beeindruckt er mit seinen Deutsch-Skills.

Der „Sex and the City“-Star ist in Liverpool, England geboren und seit 2020 US-Staatsbürgerin, hat jedoch eine Vergangenheit in Deutschland. In den 80er Jahren lebte sie mit ihrem damaligen deutschen Ehemann in Frankfurt am Main – da sie nur noch selten spricht, gingen ihre Sprachkenntnisse verloren.

In „Inglourious Basterds“ mimte er den britischen Lieutenant Archie Hicox, der sich mit Deutsch undercover unter die Nazis mischt. Was wenige wissen, Michael Fassbender spricht auch im realen Leben solides Deutsch. Ursprünglich in Irland aufgewachsen, ist er eigentlich im Süden Deutschlands in Heidelberg geboren und hat einen deutschen Vater.

Ob als Graf Dracula, Saruman in „Herr der Ringe“ oder Count Dooku in „Star Wars: Episode 2“, Christopher Lee hatte Zeit seines Lebens ein Händchen für ikonische und einprägsame Rollen. Der in London geborene Brite sang und drehte mehrmals auf Deutsch, sodass auch er bei kurzen Interviews auf Deutsch parlieren konnte. Für den Animationsfilm „Das letzte Einhorn“ synchronisierte er sich sogar auf deutsch selbst!

Unter den „Scrubs“-Fans sicherlich keine Überraschung, denn auch Sarah Chalke durfte in der einen oder anderen Folge ihre Deutschkenntnisse zur Schau stellen. Als Kanadierin wuchs sie bereits mehrsprachig auf, lernte Französisch in der Schule und hat dank ihrer deutschen Mutter Bande nach Deutschland und pflegt den Kontakt zu Verwandten. In Talkshows nimmt sie die deutsche Sprache gern aufs Korn und übertreibt die Aussprache für humoristische Zwecke.

Uns besser bekannt als Éomer aus der „Herr der Ringe“-Trilogie, Leonard McCoy in der „Star Trek“-Reihe oder Haudrauf Butcher in „The Boys“: Karl-Heinz Urban, wie sein Name schon andeutet, wurde als Sohn eines Deutschen in Wellington, Neuseeland geboren. Zu Hause sprach sein Vater überwiegend Deutsch mit ihm und in der Schule nahm Karl Urban Deutschunterricht.

Der knallharte „Stirb langsam“-Star ist einer der bestbezahltesten Schauspieler in Hollywood und schaut auch auf deutsche Wurzeln zurück. Bruce Willis wurde in Idar-Oberstein in Rheinland-Pfalz geboren und lebte dort bis zum zweiten Lebensjahr bis seine Familie mit ihm in die USA auswanderte. Auch wenn seine Mutter gebürtige Deutsche war, so spricht er nur sehr selten und recht gebrochen Deutsch.

Lust auf deutsche Exporthits? Diese 15 deutschen Serien feierten international große Erfolge.